大家好!今天,我将为大家解答关于中国手游收入的一些问题点,包括2021中国手游出海(💽)年度盘点:原神荣登收入榜冠军宝座也是很多人不知道的。因此,今天我将为大家分析一下。现在,让我们一起来看看吧!如果解决了你的问题,希望你能关注我们(🥊)的网站哦,谢谢!
本(🥢)文目录
据Sensor Tower消息(🥋),2021中国手游(🥋)出海年度盘点已(🎆)出炉:42款手游收入超过1亿美元,原神荣登收入榜冠军宝座,美国为最大(🚩)海外市场。
2021年,全球手游市场的收入并未因为疫情缓解而(⛹)回落。与此同时,中国手游企业在海外继(🔰)续开疆辟土,成绩较2020年(🎹)更为瞩目。
Sensor Tower数据显示(🌠),2021年共42款中国手游在海(🛑)外市场的收(🐦)入超过1亿美元,在2020年的基础上进(🏁)一步增加5款。
出海收入TOP30手游产品在App Store和Google Play的总收入达到115亿美元,较2020年92.4亿美元增长24%,是2019年(🖨)的1.8倍。
2021年9月,米哈游《原神》在上市1周年之际,移动端海外收(🤓)入达到2.3亿美元,打破该游戏在2020年10月创下的出海手游(🦒)月收入纪(🍅)录。
美国市场为TOP30手游贡献了36亿美元的收入(🥌),相较2020年(🏠)增长(💐)53%,取代日本,成为中国手游最大的出海市场。
在积极将(♎)中华文化推广至海外(🛹)市场的同时,米哈游《原神》也登上出海手(📇)游年收入冠军宝座。
得益于出色的运营实力,上市6年的IGG《王国纪元》收入保持稳步增长,2021年海外收入相较2020年提升(🚙)56%。
三七(🐍)互娱(📹)《Puzzles& Survival》凭借独具创意的“三消+SLG”玩法,在最大化潜在市场的同时(😃),寻得长线(🥙)稳定的商业化路径,是为数不多成功入围榜单的新游。
牢踞国内手游畅销榜头部的灵犀互娱《三国志·战略版》先后登陆中国港澳(🕺)台、韩国和日本市场,并跻身榜单第14名(📕)。
榜单之外,海外收入超过1亿美元的产品还包括博乐科技《Jackpot World™》、三七互娱《云上城之歌》、创(🍷)酷互动《Be The King》、腾讯《王者荣耀》海外版、悠星网络《碧蓝航线》、朝(🚰)夕光年《RO仙境传说:新世代的诞生》、友塔网络《The Grand Mafia》、Yalla Group《Yalla Ludo》、梦加网络《苏(🆕)丹的游戏》、米哈游《崩坏3》、莉莉(🏡)丝《Warpath》,以及乐易(🏟)网络《West Game》。
2021年,全球手游玩家在App Store和Google Play的支出达到885亿美元,相较2020年增长11.2%。
其中,美国玩家的付费达(💟)到254亿美元,是中国(🗓)以外最大的移动游戏(🍎)市场。随着中国手游(⚓)厂商出海进程的加深,榜单中30款手(🔑)游产品全年在美(🚷)国市场吸金超过(🔦)36亿美元,相较2020年大幅增长53%。对比美国市(💅)场的规模,我们相信这一数(🚉)字仍具有广阔(💺)的增长空间。
在竞争激烈的日本市场(🕠),中国手游同样取得傲人的成绩。2021年,《原神》、《荒野行动》、《放置少女》、《偶像梦幻祭!!Music》、《黑道风云》和《Puzzles& Survival》共(🐷)6款产品进入日本手游全年畅销榜Top20,比2020年增加了2款。来自日本市场的收入相应增长10%,是中国手游出海的第2大市场。
在腾讯《PUBG Mobile》、沐瞳科技《无尽对决》等竞技(🔽)游戏的带动下,土耳其(😘)手游市场年收入超过6亿美元,同比增长70%。Top30出海手游(🚨)在当地的收入则大幅增长140%,使得土耳其成为第7大出海市场。
我国手游市场实际销售收入逐年放缓,2019年(📍)销售收入为1513.7亿元
2008-2019年我国手游市场实际销售总体呈逐年增长态势,从2.4亿元增至1513.7亿元,年均复合增长79.83%。近年来增速逐年放缓,2019年由于广(💜)电总局对游戏版号的发放进程步入正轨(🏦),移动游戏行业进入规范化的可持续发展阶段。2019年中国移动游(👒)戏市场实际销售收入达1513.7亿元,较2018年增长13.0%,市场规模增速小幅下降,主要(🍾)系2019
年共计1570款游(🍉)戏获得版号(其中手游为(😡)1462款),较 2018年减少24%,仅为巅峰时期
2017年的17%放数量,版号审批重启后的审批速度远(💁)不及政策调整前,导致的产品供应不足(👝)。
我国手游市场玩家群体性别比例均衡,2018年女性玩家比重为42.20%
据统计,中国游戏女玩家达3亿,占国内游戏用(😟)户总规模的
46.2%,玩家群体性别比例较为均衡。2016-2018年我国手游游戏女性用(👿)户(🎶)占手游用户比重基本维持在42-43%左右,手游市场玩家群体性别比例较均衡。
我国手游(🤖)市场双寡头局面稳定,2018年腾讯及网易收入占行(🏵)业(🌑)比重为79.40%
腾讯(🚜)和网易作为中国游戏市场龙头,占手游市(📏)场绝大部分份额,2015-2018年合计市占率分别为56.40%、
67.50%、75.80%、79.40%,总体呈逐年增长态势,双寡头局面非常稳定。2018年腾讯手游收入占手游市场收入比重为58.10%,网易手游(😂)收入占手游市场收入比重为21.30%。
——更多数据请参考前瞻产业研究院发布的《中国手游行业成功模式与领先战略规划分析报告》。
公(🕧)司(🌵)聚焦以手机游戏和网页游戏的研(🕎)发(🎀)、发(🦄)行和运营为基础的文化创意业务,稳步推进“精品化(🌿)、多(🤪)元化、平台(🔗)化、全球化”发展战略。报告期内,公司实现(😔)营业收入 79.89亿元,同比增长31.59%;归母净利润 17.00亿(🌞)元,同比增长64.53%;经营净现金(🍽)流 24.50亿元,同比增长297.53%;加权平均ROE 22.05%,同比增加5.74pct。业绩增长的主要原因为公司的手机游戏业(🍧)务收入在2020年上(🏯)半年实现同比增长36.59%。
据易观发布的《中国移动游戏年度市场综合分析2020H1》显示,公司(💋)国内手机游戏发行业务市场占有率进一步提升至 10.51%。公司在运营的国内手机游戏最高月流水超过 18亿(💣),新增注册(⛔)用户合计超过 1.32亿,最高月活跃用户超过 8200万。
报告期内,公司手机游戏业务取得营(🥄)业收入 74.12亿元,同比增长36.59%,毛利率保持稳定。公司研发投入6.45亿元,同比增长102.48%。对手机(🌊)游(✨)戏研发的持续投入,是公司实施“精品化、多元化、全球化”经营策(🐤)略的重要部分,研发投(🙄)入主要致力于产品的品质提升和(🐼)品类探索两个方面。
同时,公司还通过投资入股优秀研发商,与众多优秀研发厂商携手合(🛡)作等方式,在产品供给侧进行多元化布局。
公司目前(🍣)正在努力构建更优秀(🍗)的云游戏体系,包括:构建内部(🌲)云,为游戏上云游戏提供计(🎪)算和网络支撑;搭建云游戏代理服务(🛄),积极研究高效游戏视频转码以及解(🆑)码技术;研发具备用户交(😼)互、视频解码以及云服务端通讯的通用框架体系以支撑云游戏的通用轻APP。在即将到来的5G时代,公司在云游戏技术上的平滑过渡有望为(🐆)玩家带来全新体验(🏡)。
自研AI系统(✍)助力“精细化(📽)”运营。报告期内,公司自研的智能化投放平台“量子”以(😐)及智能化(💋)运营分析平台“天机”已投入使用。
产品储备充足。报告期内,公司上线了(🐃)《混沌起源》、《云上城之歌》等不同类型、题材的优秀游戏产品,为玩(♐)家带来多元的游戏体验。公司储备的自主研发产品包括:《代号NB》、《代号DL》等。此外,公司储备了丰富的国内代理产品。
报告期内(🌜),公司全球化战略布局提速显著,海外业务营业收入同比增长94.77%。截止报告期末,公司海外品牌37GAMES覆盖 200多个国家和(💜)地区,游戏类型涉及RPG、卡牌、SLG等,语言覆盖繁体中文、英语、日语、汉语、泰语等十余种。
报告期内,公司(🔺)网页游戏业务取得营业收入 5.65亿元,毛利率同比增长2.75%。下半年,公司将持续推出(👈)新品。
投资回报良好。截至本(🌈)报告出具日,公司投资的众多标的公司展现出巨大发(😼)展潜力,公司在文化创意(📠)产业(😚)全产业链的投资战略成效初显。2020年3月,公司参股的公司紫龙游戏实现退出,公司获得可观回报。2020年6月,公司在心动网络上市后实现部分(💱)退出,获得高额回报,并获得投中年度最佳退出案例奖。公司参与基金富海三七所投企业微盟在上市后完成了退出并获得了良好回报。
三七互娱的中报看下来,有这么几点看点:
报告期内,公司实现营业收入 51.44亿元,同比增长40.68%;归母净(😪)利润 12.71亿元,同比(🌾)增长24.53%;经营净现(🌛)金流 21.28亿元,同比增长1173.20%;加权平均ROE 12.50%,同比(🏭)增加1.10pct。业绩增长主要系公司游戏业务发展良好,收入大幅增长(🚉)所致。
完美世界是一家全球性的文化娱乐产业集团,在中国、美(⛽)国、加拿大、荷兰、法国、韩国、日本等地设有 20余个分(🍺)支机构,产品遍及(🌡)美、欧、亚等全球 100多个国家和地区。公司业务涵盖游戏和影视两大板块。游戏业务前身创立于1997年,推出了多款全球化精品大作,产品覆盖 PC端、主机端、移动端及云(😭)端,是国内少有(🍚)的拥有多元化业务布局的游戏厂商(😐);同时,公司与Valve合作,共同建立蒸汽平台(🔕)( Steam中国),进一步完善游戏产业链的布局(🧡)。
报告期内公司游戏业务实现营收 43.58亿元,同比(🗒)增长51.44%;实现净利(🧦)润 11.57亿元,同比增长25.07%。
公司始终坚持(📆) PC端游、移动游戏、(🍒)主机游戏三驾马车多元化发展,并积极向云端拓展。在 5G云游戏时代,公司在 PC端游、主机游戏等大屏精品游戏中积累的研发优势,将为公司提供更为广阔的市场空间。
PC端游方面,经典端游产品(🐤)《诛(🚽)仙》《完美世界国际版》等持续贡献稳定收入,《DOTA2》《CS:GO(反(🏨)恐(🔚)精英:全球攻势)》助力电竞业务取(🧡)得(🍚)较快增长。同时,由公司发行的端游及主机双平台游(📑)戏(👰)《遗迹:灰烬重生(Remnant: From the Ashes)》在报告(🈁)期内贡献了稳定(🕋)收益。依托公司旗舰级IP“诛仙”打造的次世代端游大作《新诛仙世界》正在积极研(✈)发过程中。此外,公司(🎚)储备了数款(💩)“端游+主机”双平台(🎧)游戏,将推动公司端游及主机业务持续健康发展。
移动游戏方面,公司在 MMORPG这一核心优势品类上竞争力显著。MMORPG类游戏是移动游戏市场份额最大的品类,游戏数量(🐛)和收(✴)入均占优势,盈利能力较强。伽马数据显示,2020年上半年,公司在移动游戏 MMORPG细分市场中获得了 22.5%的市场份额。
完美世界依托已有优势,积(💩)极布局云游戏:技术层面,作为国内为数不多的拥(🛂)有端游(😓)、主机游戏等大屏(🎖)游戏研发实力的游戏厂商,公司在大(🈲)屏精品游戏中(🦋)积累的深厚的技术储备,将在云游戏上得到更充分的体现。研发层面,完美世界自2017年起就致力于云(📁)游戏研发,报告期内,《新神魔大陆》云游戏版独家首发中国电信天翼云游(🈴)戏,完整实现了免(💝)下载、高品质渲染、跨终端、引擎自适应等云游(🎈)戏特性,是中国电信第一款重点推广的云游戏产品,突显了公司在云游戏赛道的优势。发行层(⏬)面,游戏的分发战场会逐步迁往云端。
作为国内首批出海的文化企业,公司一贯秉承“全球(🗡)制作、全球发行、全球伙伴”的国际化战略,整合全球资源,深耕海外市场,寻求更广阔的发(📆)展空间。
电(🎎)竞及海外合作方面,完美世(👕)界是国内最早(🗨)进(😗)行电竞产品及赛事运营的公司之一,借助《DOTA2》及《CS:GO(反恐精英:全球攻势)》产品和赛事的成功运营,完美(🌀)世界积累了丰富的电竞产品运营推广经验。目前,公司正在积(🚈)极推进蒸汽平台的落地。
报告期内,公司游戏出海成绩(💵)显著。多款游戏登陆韩(🛢)国、东南亚和港澳台地区,取得iOS和Google排行榜前十。
完美世界的中报看下来,有这么几点看点:
报告期内,公司实现营业收入 77.68亿元,同比增长12.02%;归母净利润 16.02亿元,同比增长36.02%;经营净现金流 6.00亿元,同比增长1.34%;加权平均ROE 5.94%,同比增加1.44pct。互联网游戏业务的持续增长是本期业绩增长的主要驱(🔭)动(🌨)。
公司互联网游戏业务板块主要包含旗下盛跃网络、点点互动、天游软件(🐩)等主要子公司。
立足“科(🎴)技赋能文化”的定位,盛趣游戏全面推进“精品化”、“全球化”、(⛩)“新文化”三大战略(🦃),以科技(🔺)为骨、文化为翼,用科技激活文化精髓,致力于成为一家打造极致互动体验(🐧)的科技文化企业。
点点互动是中国最早面向海外市场的集研发、发行及运(💤)营(😁)为一体的游戏公司之一。由App Annie发布的中国APP发行商2019年月度出海发行商收入排行榜单显示,点点互动(⬆)收(🥨)入在2019年全年均位于三甲行列。
2020年上半年度,公司围绕“数字新基建”国家战略正式(🐤)布局数据中心产业模块,并购并拟增资上海珑睿信息科技有限公司(以下简称(🏝)“上海珑睿”)。上海市松江区政府与腾讯云计算(北京)有限责任公司(以下简称“腾讯云”)已签署合作协议,投资建设长三(✴)角AI超算中心,上海珑睿将参其中(🎂)并负责数据中心(🤶)项目建(🐻)设等相关事宜。
随着5G网络的逐步普及,云游戏底层技术及配套逐步完善,游戏“上云(🔥)”将成为行业主流趋势。2019年,公司已同中国移动旗下咪咕(⛸)互娱签订合作框架(🐗)协议,双方将在游戏联运、5G云游戏(🛃)生态建设、版权合作、电竞产业、战略投资、传统文化数字化、海外拓展运营和其他商业(📟)合(🚷)作等方面进行全面战略合作。此举有望为公司后续在云游戏上的产品研发创造新的技术和商业条件,并(🌠)拓展和巩固(🦒)运营商的游戏发行渠道。
未来公司将基于现有的研发、运营优势及“研运一体”的业务体系,辅以云游(🗿)戏相关核心技术的持续投入,自建云游戏平台,在云游戏大规模商用前抢占流量入口,探索基础云层、平台层和云游戏平台三部分的技术研发工作,开发支撑(🧘)云游(🤥)戏的通用端(🍊)口,并建(👡)立整合用户实时交互、视频传输以及服务端渲染的通用框架体系。公司也将研究外部云游戏平台接(📥)入模式,为公司精品游戏(😅)登陆(🏇)各大平台做好技术准备。在推广方面,公司将基于云游戏服务框架研发试玩类(🍊)型的推广方式,以更好地在全球流量平台进行“即点即玩”式推广,提升转化率。
报告期内,公(🚣)司互联(💳)网(🅿)游戏业务实现营(✌)业收入 67.27亿元,较上年同比增长16.60%。其中,游戏运营收入49.96亿元,同比增长8.47%,毛利率(🥛)54.04%,同比增加5.66pct;游戏(🎳)授权收入9.60亿元,同比下降8.69%,毛利率69.07%,同比减少28.45pct;新列游戏软件销售7.17亿元。
世(👓)纪(📤)华(✨)通的中报看下来,有这么几点看点:
早在 2001年,网易就开始布局游戏业务,到 2005年,公司无线增值业务全面萎缩(🙋),而游戏的营收已经达到了 13.8亿元,占公司总收入比例超过了 85%。2008年8月,与暴雪合资的网易,获得《星际争霸》《魔兽争霸》的独家代理权。在此后的 10多(📲)年里,游(🆖)戏占公司的收入比重一直保持在 60%以上。2015年3月,从《梦幻西游》手游,网易推出多款移动游戏,手游业务开始高速增长;与此同时,2014年以来网易发力电商,然而却增(🏈)收不增利(🙋)。2018年之后,电商业务增速放缓,亏损加大,最终2019年9月,以20亿美元的作价将考拉出售给阿里。剥离电商业务之(👈)后(🧑),网易的游戏业务占比再次恢复到80%以上。
2020年第(🧛)二季度,网易的营(✖)收为 181.85亿元,同比增长25.9%。其中,在线游戏收入 138.28亿元,同比增(📳)长20.9%。来自手游的收入在游戏(🌵)总收入中占比为 72.3%。在线游戏业务毛利率 63.8%,同比提升0.7pct。
第二季度,公司实现归母净利润 45.38亿元,同比增长35.29%。从2014年起,网易开(👔)始严格实施“按季分红”;2019年Q2起,每季派发税后(🍧)季度净利润的20%-30%,截至2019年底,累计分红超过200亿元。2020年Q2,每股派发0.0594美分。
截至二季度末,公司持有现金及等价物、各项存款和短期投资合计1029.94亿元。二季度经营净现金流47.72亿(♿)元,同比下降3.16%。
目前公司有两项回购(🥕)计划在执行中,分别是2019年11月25日开始,在不超过12个(❣)月内,回购不超过2000万美元美国存托股;以及2020年3月2日开始(🌊),在不超(🔔)过12个月内,回购不超过(😭)10亿美元美国存托(🤞)股。
2020年(🎳)6月,网易成功在香港联交所(📺)主板上市,发行1.97亿股,募集资金约242.56亿元港币。根据招股书中的数据,在线游戏业务的营收构成(➰)是:手游(🕓)71% vs.端游29%,中国89% vs.海外11%,自研90% vs.代理10%。
目前,网易运营着(🦌)超过140款手游和端游,涵盖各种类型。根据App Annie的数据,按2019年iOS及Google Play综(⛔)合用户支出计算,网易是全球第二大移动游戏公司。
出海方面,2013年12月《倩女幽(🔙)魂》在越南上线,由于文化差异及经验不足,最终平淡收场。2017年2月,《阴阳师》成功(📏)登陆日本市场,取得日本区 App Store免费游戏榜第一及 Google Play免费新游戏榜第二。此后,陆续在韩国(🎤)和泰国成功上(🚓)线,打(♓)通了出海发行(🚷)运营全流程。2017年12月,《荒野行动》开启全球发行,随后发(⛳)现日(🐋)本市场留存情况显著好于其他主(🗄)要市场,最终从全球转向深耕日本。连续两款产品的成功运营,让网易基本完成了日本市场出海打法的探索。
网易的2020年二季报和香港上市招股书看下来,有这么几点看点:
在(🍭)游戏行业里面,腾讯的强大,足以碾压绝大多数对手。
2020年Q2,公司实现营收 1148.83亿元,同比增长29.34%。其中,网络(🤥)游戏收入 382.88亿元,同比增长40.21%,主要系手游增长驱动。
同期,手游收入 359.88亿元,同比增长62.11%。端游收入 109.12亿元,同比下滑6.74%。手游收入在游戏总收入中的占比高达 76.73%。
仔细观察,会发现腾讯公布的手游收入+端游收入,超过了(🚆)网(🤶)络游戏收入,可能的原因是一部分收入计入了同(🔲)为增值服务的社交网络收入部分。
第二季度,递延收入再创新高,同比增长73%至 882亿,环比增加 45亿,后续游戏收(⛄)入增量充分。
根据极光大数据,20年(🧓)Q2,手游日均使用时长环比降(⏰)低 22.6%,其中《王者荣耀》使用时长环比降低 21.1%,返(🐺)工返学(🖊)的趋势对手游时长有较大影响,但公司在游戏中加强变(🏝)现点对付费率有(➡)良好(🏠)的提升(《和平精英》和特斯拉联动等),Q2整(♈)体游戏收入依然保持高增长。
根据 Sensor Tower,2020年上半年《PUBG MOBILE》及《和平精英》在全球收入超过 13亿美元,2020年 2-5月这两款游戏的全球收入均排名第一,海外市场约贡献 47%的收入。《使命召唤手游》5月收入达到 5300万(🈳)美元创新高,较 1月增(🦑)长 62%。
坐拥微信和QQ两大超级流量平台的腾讯,第二季度(🌡),发行口径来看腾讯手游市占率为 73%,环比上升 10pct。主要系递延收入释放带来(💺)收入确认口径提升。
看到这里,我不禁在想一个问题:
或许,这正是世纪华通紧抱腾讯大腿的重要原因。
五家公司看下来,对游戏行业有了更多的直观感受。接下(🎬)来,从(🌼)几个侧面(🐴),略做些综述。
伴随着智能手机的高渗透率,手机成为玩游(🌡)戏的首选平(👸)台。从各家游戏公司的营收构成来看,来(🕉)自手游的营收都占了大头。
同时,各家公司良好的中期业绩,都是由手游收入高速增(💌)长推动的。
注:世纪华通未单独披露手游数据,以网络游戏数据替代。
游戏出海,成为我国文化产业海外输出的重要载(😲)体。一方面,由于国内市场(🍅)的日趋饱和,出海成为(🕞)了企业寻求新的(🔯)增长空间的(🌼)自然选择。另一方面,手游出海也是和国内智能手机厂商拓展国际空间,相辅相成的。
目前来看,出海(🗡)有两大(🐆)策略:全球化并购和本土化运营。前者以资本为先(⏫)锋,外国产品占领外国市场,以腾讯为代表;后者以人才为纽带(👓),本土产品占领外国市场,以网(🍖)易(🔮)为代(📃)表,其他几家也都在尝试。
根据国(🚐)信证券的数据,2019年,中国移动游戏出海的市场规模约为 514亿元,同比增长 22%,出海(🚛)市场占比约为 26.9%。2019年,美国 Google Play免费榜、畅销榜 Top100中,中国占据(🚂) 15%及 20%的市场份额。韩国移动游戏(🍐)畅(🚬)销榜 Top100中,有(🦌) 30款来自于中(👱)国。反观手游入华情况,由于本土厂商实力强劲,中国自研游戏收入增速始终高于整(🍻)体游戏市场增速,只有极少数(🐓)的海外大厂能够在中国手游市场中分得一杯羹。
在已(🕰)披露(😖)的数据中,世纪华通(🍫)的海外营收占比最高,为37.50%。显著高于三七互娱(12.13%)和(😊)完美世界(14.09%)。
我们看到各家公司,一方面通过自身端游(😑)IP手游(💸)化,完成IP的再次变(🏀)现;(🐿)另一方面开展公司外IP的合纵连横。比如,网易拿下(🗻)来华纳兄弟的《猫和老鼠》和《哈利波特》,世纪(🎑)华通拿下了《庆余年》并对外输出《传奇》,等等。
游戏的(🐉)本质是体验。而人的天性,决定了玩家感受过高品质的游戏之后,对于品质欠佳的自然就会看不上了。
手游的客户群体,从体量上来看,很多(😒)之前都(🚋)不是游戏的目标客户。这些玩家通过手游,第一次建立起游戏认知。随着越来越多的玩家审美的提升,游戏精(🌁)品(✴)化之路变得不可避免。
大方向如此,然而每家游戏公司对(🚶)于什么是精品的具体定义,可(🥩)能是千差万(🌀)别的。从我的感受来说,网易所说的精品,可能和其(🆕)他几家、甚至腾讯的定义,并不是一回(🅰)事儿。
最终,还是要结合游戏类型、游戏硬件平台和玩家审美来具体分析。不过,这一块儿,云(😂)游戏对于硬件的统一抽象,还是会带来很大的促进。
对于以游戏为主业的公司而言,现金流是最为重要的财务指标之一。对比五家企业,还是能够感受到不同业(💂)务特征带来的财务反映的。
关于{关键词 1}和{关键词 2}的探讨到此为止,希望这些内容能对你有(❄)所帮助哦!